«Βόμβα» από το CNN: «Περιμένετε μέχρι την Κυριακή και θα δείτε»

Μάλιστα, το δημοσίευμα του αμερικανικού δικτύου κάνει λόγο για ιδιαίτερα έξυπνο «παιχνίδι» της Ελλάδας και ειδικότερα του Έλληνα πρωθυπουργού, προκειμένου οι Ευρωπαίοι εταίροι να κάνουν πίσω και οι δύο πλευρές να φτάσουν σε μία βιώσιμη συμφωνία.

Ακόμα, το CNN χαρακτηρίζει «κούφιες» τις απειλές για Grexit των Ευρωπαίων εταίρων.

Πάντως, είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι το άρθρο βασίζεται σε γερμανική πηγή και διαψεύδει τις γερμανικές απειλές.

Ειδικά, η φράση «περιμένετε μέχρι την Κυριακή και θα δείτε», δείχνει τη βεβαιότητα του μεγαλύτερου Μέσου Μαζικής Ενημέρωσης του πλανήτη, το οποίο δεν θα είχε κανέναν λόγο να γελοιοποιηθεί για την Ελλάδα.

Αναλυτικά η μετάφραση του κειμένου του CNN:

Όπως κινείται  γοργά από τη μία κρίση στην άλλη, πολλοί βλέπουν την Ελλάδα - και τον πρωθυπουργό της, Αλέξη Τσίπρα -  σαν ένα ακυβέρνητο πλοίο  που κατευθύνεται άσκοπα προς την  αναπόφευκτη και η συνολική οικονομική κατάρρευση.

Αλλά ο συντάκτης μιας μεγάλης γερμανικής εφημερίδας, της Die Zeit, πιστεύει ότι το παιχνίδι σκληρού πόκερ που παίζει ο Τσίπρας (με τους δανειστές), σχεδόν σίγουρα θα αποφέρει κέρδη.

Η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ  « δεν θέλει να έχει ένα πτώμα στα χέρια της - όχι στην Ευρώπη, όχι στην δική της Ευρώπη»,  δήλωσε τη Δευτέρα στο CNN και την  Christiane Amanpour  ο Josef Joffe.

«Οι Γερμανικές απειλές, και τις απειλές όλων των άλλων, δεν είναι αξιόπιστες.»

«Δεν θα υπάρξει Grexit, ούτε αναγκαστικό ούτε εθελοντικό», δήλωσε ο Joffe, χρησιμοποιώντας τον νέο όρο για μια ελληνική έξοδο από την ευρωζώνη(«Grexit»).

«Ο απλός λόγος, που πολλοί άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν, είναι ότι ακόμη και με ένα  Grexit, η Ελλάδα εξακολουθεί να παραμένει στην Ευρώπη, και γι 'αυτό θα έχουν πρόσβαση σε όλα τα είδη «τρελών» χρημάτων Οικονομικής βοήθειας . ... Το μόνο πράγμα που θα αλλάξει είναι οι κάνουλες (η διαδρομή) από όπου τα χρήματα περνούν»

Δύο μέρες αφού  οι Έλληνες απέρριψαν με συντριπτική πλειοψηφία την λιτότητα που είναι μέρος των προγραμμάτων διάσωσης της Ευρώπης, ο Τσίπρας θα συζητήσει την πορεία προς τα εμπρός με τους Ευρωπαίους ηγέτες, την Τρίτη.

Φαίνεται να υπάρχει κάποια διάσπαση θέσεων, μεταξύ των λεγόμενων «Θεσμών» - τους Ευρωπαίους, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

Ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ πήρε μια κάπως πιο μαλακή θέση απέναντι στην Ελλάδα, μετά από την συνάντηση του  με την Μέρκελ στο Παρίσι τη Δευτέρα, και το ΔΝΤ από την πλευρά του, έχει αντισταθεί στην σκληρή γραμμή, με την απελευθέρωση της προκαταρκτική έκθεσης του την περασμένη εβδομάδα, όπου παραδέχθηκε πως η Ελλάδα πιθανότατα θα χρειαστεί την ελάφρυνση του δημόσιου χρέους της,  κάτι που η κυβέρνησή της, τόσο απεγνωσμένα προσπαθεί να πάρει.

«Είπαν, ακούστε, αγόρια και κορίτσια, η Ελλάδα δεν μπορεί να πληρώσει» δήλωσε ο Joffe.  «Και  αν αυτό το λέει το ίδιο το ΔΝΤ, τότε είναι μια θριαμβευτική νίκη για τον Τσίπρα.»

Όπως είπε στην συνέχεια, «Οι ευρωπαίοι ηγέτες - παρά τους, ποικίλους βαθμούς, σκληροπυρηνικής ρητορικής – κατανοούν πως  η χώρα θα καταρρεύσει χωρίς μία ένεση χρημάτων».

«Η Μέρκελ  το γνωρίζει, Ο Ολάντ  το γνωρίζει και πάνω απ 'όλους, ποιος άλλος το ξέρει αυτό; Ο Τσίπρας»

«(Ο Αλέξης Τσίπρας) Έχει πει στους Ευρωπαίους, « Ξέρετε τι; Ελάτε να μας τιμωρήσετε. Τον εαυτό σας θα τιμωρήσετε  και μάλιστα ακόμα περισσότερο. Θέλετε πραγματικά να καταρρεύσει η οικονομία σας; Θέλετε πραγματικά να ξεσπάσει χάος στους δρόμους; Θέλετε άλλη μια «Άλωση της Βαστίλης»;  Δεν το θέλετε. Το θέλετε;»

«Κανείς δεν θέλει να είναι σε θέση όπου κόβει τη μύτη του για να τιμωρήσει το πρόσωπό του».

«Και γι 'αυτό  βάζω στοίχημα ότι οι Έλληνες έχουν κερδίσει αυτή την παρτίδα Πόκερ (είναι ποιος θα υποχωρήσει πρώτος ). Περιμένετε λίγες μέρες και θα δούμε».

Διαβάστε το δημοσίευμα του CNN στα αγγλικά:

(CNN)As it careens from one crisis to the next, many see Greece — and its prime minister, Alexis Tsipras — as a rudderless ship heading aimlessly toward inevitable and total economic collapse.

But the editor of a major German newspaper, Die Zeit, believes Tsipras’ «very clever game of chicken» will almost certainly pay off.

German Chancellor Angela Merkel «knows she does not want to have a dead body on her hands — not in Europe, not in her Europe,» Josef Joffe told CNN’s Christiane Amanpour on Monday.

«German threats, and everybody else’s threats, are not credible.»

«There will be no Grexit, neither enforced nor voluntary,» Joffe said, using the shorthand term for a Greek exit from the eurozone. «The simple reason, which many people don’t understand, is that even with a Grexit, Greece still remains in Europe, and therefore it will have access to all kinds of zillions of money. … The only thing that will change is the spigots where the money runs through.»

Two days after Greeks overwhelmingly rejected the austerity inherent to Europe’s bailout offers, Tsipras will discuss the path forward with European leaders on Tuesday.

There appears to be some splintering of resolve among the so-called «institutions» — the Europeans, the European Central Bank and the International Monetary Fund.

French President Francois Hollande took a somewhat softer tone after meeting with Merkel in Paris on Monday, and the IMF has bucked the line by releasing a preliminary report last week that admitted Greece would likely need the debt relief its government is so desperately trying to get.

«They said, listen, boys and girls, Greece cannot pay,» Joffe said. «If the IMF tells you that, that’s a resounding victory for Tsipras.»

European leaders — despite their, by varying degrees, hardline rhetoric — understand that the country will collapse without an injection of money, he said.

«Merkel knows that; Hollande knows it; and, above all, who else knows this? Tsipras.»

«He has told Europeans, ‘You know what? Come and punish us. You’ll punish yourselves even more. Do you really want to collapse your economy? Do you really want chaos in the streets? Do you want another storm on the Bastille? You don’t, do you?’

«Nobody wants to be in the position where he cuts his nose to spite his face.

«And that’s why it is my considered bet that the Greeks have won this game of chicken. Wait a few days and you’ll see.»

Πηγή

Εμφάνιση/απόκρυψη σχολίων

Προσθήκη σχολίου

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.

 

Εγγραφείτε τώρα στο Newsletter μας για να μένετε πάντα ενημερωμένοι